Matt Sayles photographs the cast of The Further Mis-Adventures of Cliff Booth for the Netflix premiere